Opérateur de production (2x8)